29.09.2018
ВВЕДЕНИЕ • КАК ДОБРАТЬСЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПО ГОРОДУ • ЕДА • ПРАЗДНИКИ • ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ <<< 2 ДНЯ В ЛЕРИДЕ (программа жизни на 48 часов)
Город Льеида (Lleida – кат.) или Лерида (Lerida – исп.) редко попадает в новостные передачи ТВ или удостаивается внимания газетчиков. Но это не значит, что здесь нет ничего интересного. На самом деле Льеида / Лерида обладает всем, что нужно для полноценного уикенда. К тому же в городе есть немало мест, которые по-настоящему удивят путешественников. Здесь можно затеряться в эпохе тамплиеров, поглазеть на бесчисленные витрины в пешеходной зоне, подышать воздухом на аллеях возле реки Сегре (río Segre) или погрузиться в море ночных увеселений. Сонный облик Льеиды обманчив. Это очень оживленный город, к тому же скрывающий больше секретов и сокровищ, чем может показаться на первый взгляд. Некоторые из них скрыты в подземельях (еще одна неожиданность).
10:00 – Поднимаемся на Олимп, на лифте
Первое, что надо сделать в Лериде – это подняться на лифте к старому Собору (Seu Vella), который гордо взирает на город с вершины холма, точно так же, как греческие боги присматривали за людьми с горы Олимп. Некоторые горожане до сих пор называют Собор замком. А все потому, что после войны за испанское наследство (1701-1714) храм превратили в казарму, а рядом возвели бастионы. Некоторые сохранились до сих пор и стали частью садово-паркового ансамбля. Военные покинули Собор XIII в. только в 80-х годах прошлого века. В результате здесь не осталось ни алтарных украшений, ни капелл. В 1992 г. храм открыли для посещений после неспешной и вдумчивой реставрации, которая все еще продолжается. Внутренний двор (клуатр) старого Собора один из самых красивых в Европе. У него есть одна интересная особенность: с одной стороны сквозь ажурные арки открывается великолепный вид на город и окрестности. Капелла Рекесенс (capilla Requesens) в наибольшей степени передает былой блеск Собора Лериды. В пресбитерии сохранилось отверстие для гвоздя, на котором когда-то висел Сант Болкер (Sant Bolquer) или пеленка младенца Иисуса (pañal del Niño Jesús), одна из самых почитаемых реликвий Каталонии. Говорят, что этот кусок ткани размером с две ладони, показывали паломникам дважды в год. Удивительная пелёнка работала как опытная акушерка и помогала в случаях трудных родов. Даже король Фернандо VII однажды воспользовался её чудесными свойствами. Когда рожала его жена, он приказал доставить пелёнку в Мадрид. С её помощью будущая Исабель II благополучно появилась на свет. Сант Болкер обладал еще одним удивительным свойством: эту ткань не брал огонь, и реликвия пережила не один пожар. Однако это качество не уберегло пелёнку от воров. Во время гражданской войны в Испании чудо артефакт бесследно исчез. Совсем недавно публика получила доступ в Суду (Suda) или Королевский замок (Castillo del Rey), где останавливался монарх во время своих визитов в город. Он построен (XII-XIV вв.) на фундаменте более ранней крепости в самой высокой точке холма. Его терраса является достойным соперником колокольни старого Собора по демонстрации лучших видов города с высоты птичьего полёта. В стенах Суды Кортесы признали Жайме I королем (1214 г.). А еще раньше (1150) здесь же проходила свадьба Петрониллы Арагонской с Рамоном Беренгером IV, графом Барселонским. Но этих заслуг оказалось недостаточно, и Королевский замок тоже стал казармой. Конец истории плачевен: взорвался пороховой склад, и Суда взлетела на воздух.12:00 – Музей Льеиды (Museu de Lleida): семейный альбом города.
В садах, окружающих старый Собор и Суду так приятно находиться, что трудно заставить себя пойти вниз на улицу Сант Крист (calle Sant Crist). Здесь находится городской музей (Museu de Lleida Diocesà i Comarcal). Он располагается в кубическом здании, построенном архитектором Жоан Родон (Joan Rodón). Оно примыкает к бывшему приюту Сант Жозеп и один из выставочных залов музея занимает церковь эпохи барокко, которая принадлежала странноприимному дому. Две разные коллекции дополняют друг друга: одна археологическая, а вторая – религиозного искусства. В них, будто в семейном альбоме, можно проследить историю жизни Льеиды от доисторических времен до наших дней. Вы познакомитесь с иллергетами, которые первыми заселили эту часть Пиренейского полуострова, римлянами и сарацинами. Достаточно перейти улицу, чтобы оказаться у церкви Сан Льоренс (iglesia de Sant Llorenç), второй по значению храм города, после Старого Собора (Seu Vella). Здесь хранится изумительная коллекция готических ретабло. Неподалёку (по правде говоря, это слово относится ко всему в городе) находится Ла Панера (La Panera). В XIII в. здание служило зернохранилищем, а сейчас стало центром визуальных искусств (школа, студии, выставочные и демонстрационные залы).14:00 – Пика-пика с местным вином
Жители Лериды не разделают общих восторгов от еды на бегу. Вермут с анчоусами и оливами, которые наверняка были известны еще илергетам – самое большое приближение к тапео, которое было возможно в Лериде раньше. Однако время идет, и вкусы постепенно меняются. Все чаще встречаются молодежные кампании, которые поклюют в одном месте и, «хлопая крыльями», отправляются в новое и так далее, и далее… клюют, пока не надоест. Вот почему этот ритуал в Каталонии стали называть пика-пика (pica-pica). Его отличительная черта – ювелирно отмеренные маленькие порции (чего не скажешь о ценах), которые сопровождаются хорошим местным вином (лучший вариант Costers del Segre). Оно отлично сочетается с сырами из Альт Уржель (Alt Urgell) и Серданьи (la Cerdanya). В музее Льеиды, где мы только что побывали, есть симпатичное кафе «Закрытый Сад» (el Jardí Clos). Тут хочется задержаться и глубоко погрузить клюв в великолепные закуски: фирменную картошку (patatas de la casa), ракушки в красном перце (caracoles a la pimienta roja), горный паштет (paté de muntanya). Рядом находится Cau de Sant Llorenç (plaza de Sant Josep, 4), где стоит попробовать пирожки с треской (buñuelos de bacalao) и креветки из Уэльвы (gambas de Huelva). Однако классика жанра называется Iruña (Ramón y Cajal, 8). Это типичная таверна, где на стеклянном подносе Вам подадут порции разнообразных блюд: картошка-фри (patatas bravas), тигрес (tigres), кальос (callos). Набор из вышеозначенных закусок обойдется в 10 евро, что, честно говоря, не очень дёшево. Бар Blasi (San Martí, 2) прицепился к подножию холма. Он давно стал обычным местом встреч «выходного дня» за бокалом воскресного вермута. Повыше, в районе Собора, расположилось одно из самых известных заведений Льеиды: bar La Sibil.la . Своим дизайном он обязан Carles Porta, но самое главное, что здешней кухней руководит известный повар Xavier Andreu. Помимо кухни и дизайна, у бара есть еще одна приятная особенность: с террасы бара открываются потрясающие виды на город и долину реки Сегре. Что касается еды, то попробуйте здешнюю «треску в маринаде» (tempura de bacalao) и тост с паштетом (tosta de foie). К северу от укрепленного холма лежит шумный проспект Прат де ла Риба (avenida Prat de la Riba) – ещё одна зона, очень подходящая для перекуса. В доме 42 находится Zeke с очень простым меню, но это только на первый взгляд. Достаточно открыть винную карту, чтобы заблудиться в восьми сотнях названий. После такого разнообразия выбор основного блюда из нескольких наименований кажется простым, но не тут-то было; хочется попробовать всё: тимбал де эскейшада (timbal de esqueixada), каррилейрас де веделья (carrilleras de Vedella), тринчат кон костильа (trinxat con costilla), папада и морсилья (papada y morcilla) … На том же проспекте есть еще парочка очень приличных заведений: Quer’s (Prat de la Riba, 35) и Ducal (Prat de la Riba, 49).16:00 – Тайны тамплиеров при свечах
После плотного и разнообразного обеда лучше всего отправиться в замок тамплиеров и посмотреть там кино, которое повествует о битвах и мистериях загадочного ордена. Замок Гардени (castillo de Gardeny) с XII века возвышается на одноимённом холме в юго-восточном секторе города. Его построили рыцари ордена тамплиеров, которые получили земли из рук графа Барселонского Рамона Беренгера IV (Ramón Berenguer IV). Таким способом граф расплатился с орденом за помощь в отвоевании Льеиды у мусульман. С этого момента город превратился в одно из ключевых владений тамплиеров на территории каталоно-арагонской короны. Сегодня Гардени стал одной из остановок на туристическом маршруте по следам тамплиеров «Домус Темпли» (Domus Templi), который включает ещё четыре замка ордена: Монсон (Monzón) в Арагоне, Миравет (Miravet) и Тортоса (Tortosa) в Южной Каталонии, Пеньискола (Peñíscola) в провинции Кастельон (комунидад Валенсиана). Холм, на котором возвышается замок Гардени, разделил судьбу Старого Собора. До самого недавнего времени он принадлежал военным, и крепость тамплиеров пребывала в очень запущенном состоянии. От церкви, построенной рыцарями храмовниками, остались одни стены и кино о жизни ордена, единственное, что напоминает о её тамплиерском прошлом. Периодически по субботним вечерам в замке устраивают исторические реконструкции при свечах.18:30 – Сегре. Прогулка на закате
Если погода позволяет, то время заката отлично подходит для того, чтобы прошвырнуться вдоль реки по прибрежному парку (parque del Río). Он разбит на левом берегу Сегре, а картину противоположного, правого берега, украшает благородный фасад города с узнаваемыми строениями: здание Монтепио (edificio del Montepío), Казино (Casino Principal), музей Жауме Морера (Museo Jaume Morera), дом Мелькиор (Casa Melcior), Паериа (la Paeria), здание Пал.лес (Pal.les) … И, наконец, последние лучи уходящего солнца рисуют в вышине силуэт Старого Собора. Словом, перед глазами проходит все, что входит в модное понятие «скайлайн» Льеиды.21:00 – Настоящий ужин с виртуальным меню
Любители футуристических новинок наверняка будут в восторге от ресторана Gastronomik 2.0 (Río Ebre, 39). Он расположен в районе Каппонт (barrio de Cappont) на левом берегу Сегре. Главная фишка этого заведения заключена в экранах, которые демонстрируют блюда из меню заведения. Ткните пальцем в понравившееся блюдо, и, вуаля, заказ отправлен на кухню. Остается только ждать появления настоящей еды. Расслабьтесь. Даже не пытайтесь представить вкус леденца «чупа-чупс» из козьего сыра, а заодно не думайте о цифрах, которые будут вписаны в окончательный счет. El Celler del Roser (Cavallers, 24) – другой не совсем обычный ресторан. Шеф-повар Albert Cogul частый гость на 3-м канале каталонского телевидения знает и использует 200 рецептов приготовления трески. В перечень необычных заведений входит и L’Estel de la Mercè (Templers, 19). Здешняя кухня достаточно проста, но еду готовят из свежих сезонных продуктов. Главная прелесть этого маленького ресторана в домашней атмосфере и душевной теплоте, вложенной его хозяевами Мерсе и Тони в каждое блюдо. L’Àlzumar (Sant Martí), другое заведение из того же ряда. Оно открылось не так давно, но почти сразу стало одним из самых уважаемых. Любителям классики можно порекомендовать La Pérgola (Gran Passeig de Ronda, 123): ресторан традиционной каталонской кухни располагается в особняке одного из жилых районов города. Здесь очень внимательно относятся к мельчайшим деталям (работа официантов, скатерти и салфетки, посуда).22:30 – Гуляем по Рикард Виньес (Ricard Vinyes)
Влиться в ночную жизнь Льеиды очень просто. Она почти целиком сосредоточена на площади Рикард Виньес и прилегающих к ней улицах. Здесь немало баров, которые мы бы назвали рюмочными. В них много пьют и мало едят. Впрочем, площадь и ее окрестности не страдают от недостатка обычных ресторанов. Желающим выпить рюмочку ликера или бокал вина на ночь можно порекомендовать коктейль-бар coctelería The Blackberry (Alcalde Rovira Roure, 24). Пабы: Maracas (Bonaire, 20), Les Paul (Teuleries, 6), Pub 33 (Teruleries, 10), Legend (Valls d’Andorra, 3), Nuba (Garrigues, 62) и O’Sullivans (Bonaire, 16) – тоже заслуживают внимания полуночников. Из всякого правила есть исключения, поэтому неплохие альтернативы можно найти и в других районах Льеиды. Например, поздним вечером можно заглянуть в упомянутый ранее бар La Sibil.la и выпить рюмку шоколадного ликера (licor de chocolate), провожая взглядом колокольню Собора, улетающую в ночь. На холме Гардени привидениям тамплиеров нет покоя от звуков танцевальной музыки, которые раздаются в дискотеке Larida . Она считается одной из самых известных в городе. Однако, хозяева другой танцплощадки – River Café , ведут небезуспешные боевые действия против конкурента. Эта дискотека находится в городском парке Елисейские поля (Camps Elisis). На каждом из двух ее этажей собирается своя публика. Любители танцев расходятся в 6 утра.10:00 – Что спрятано в подвале у алкальда?
Если первый день начался с торжественным визитом в Старый Собор, то и второй мы начнем так же. Пойдем во Дворец Пайерия (Palacio de la Paeria). Этим именем жители Льеиды, со времен средневековья, называют городской совет, поскольку здесь обитает «паер ен кап» (каталонский титул городского головы). Дом городского головы имеет очень долгую историю, и представляет собой любопытный образец гражданской архитектуры начала XIII в. В подвале особняка романской эпохи сохранилось нечто, одновременно напоминающее: руины римского дома, мрачную средневековую тюремную камеру, арабские бани. У специалистов нет единого мнения на этот счет. Маленький подземный лабиринт входит, вместе с другими загадочными уголками города в экскурсионный маршрут «Тайная Льеида» (La Lleida Secreta). Записаться на такую прогулку можно в местном туристическом офисе (Patronato de Turismo, Major, 31; 902 250 050).11:00 – Патио достойное принцессы
От площади Пайерии (plaza de la Paeria), где возвышается средневековое здание городского совета, начинается Каррер Мажор (Carrer Major), главная и самая благородная улица города длиной всего 300 метров. Она умирает, едва добравшись до Нового Собора (Catedral Nueva). В отличие от своего предшественника этот храм появился в эпоху барокко. Его построили в 1761 – 1781 гг. Новый собор не отличается особой красотой и в нём не так много примечательных вещей. Однако стоит обратить внимание на Деву дель Блау (Verge del Blau), она же Вирхень дель Маратон (Virgen del Moratón). Есть легенда, что отметину на ее голове оставил завистливый скульптор. Он ударил статую молотком, когда осознал превосходство ученика, сотворившего изумительную Деву за спиной шефа. Напротив Собора высится госпиталь Святой Марии (Antiguo Hospital de Santa María) – очень красивое здание XV-XVI вв., возведенное в стиле поздней готики (платереско). Его прелестный вид компенсирует разочарование от Нового Собора. Сейчас в здании госпиталя размещается Институт изучения Лериды. Здесь достаточно часто организуют различные выставки. Особенно красив внутренний дворик госпиталя с каменной лестницей, ведущей на галерею с остроконечными готическими арками. В этом патио определено живет дух доброй и красивой сказочной принцессы. Каррер Мажор является центром т.н. пешеходной оси Льеиды, одной из самых протяжённых в Европе коммерческих зон, закрытых для транспорта (более 2 км). Она включает улицы: Sant Antoni, Blondel, Major и площади: Sant Joan, Portaferrissa, Carmen и Magdalena. В этом торговом раю обычно много женщин, но периодически встречаются и мужчины. На то, чтобы внимательно осмотреть все 450 витрин потребуется время. В день по улицам пешеходной зоны проходит до 15000 человек, а в иные дни число исследователей магазинов увеличивается до 25 тысяч.12:00 – Вино в Льеиде.
Рано или поздно наступает момент, когда пропадает всякое желание смотреть на памятники архитектуры и истории, какими бы замечательными они ни были. В такой момент стоит вспомнить о существовании маршрута «Вино Льеиды» (Ruta del Vino de Lleida), который дает возможность посетить одну из 22 двух бодег (предприятия, где делают вино), открытых для посещения. Всего в 17 км от Лериды расположен винзавод Раймат (Raimat). Здесь делают хорошо известные вина, с богатым букетом и одновременно недорогие. Не меньшей известностью пользуется бодега «Кастель де Ремей» (Castell del Remei), основанная в 1780 г. Это настоящее «шато» с замком, святилищем, рестораном и виноградниками, которые простираются до самого горизонта.14:00 – Ракушки или морепродукты
Еда на природе, еще один неплохой повод, чтобы сбежать от шума городского. Отправимся в брасерию (место, где еду готовят на углях) Cal Nenet (Partida de Butsènit, 38), расположенную за городом, посреди полей долины Сегре. Типичный каталонский дом окружен фруктовым садом. Здесь Вам предложат попробовать ракушки (caragols – кат.; caracoles – исп.), запеченные на решетке. Вполне достойны внимания запеченный козленок (cabrito al horno) и кролик в чесноке (conejo al ajillo). Неподалёку, на км 457,5 старой дороги N-II (направление на Сарагосу) расположился другой загородный ресторан – Carballeira. Он гордится двумя (из 3-х возможных) солнцами кулинарного путеводителя «Репсоль». Ресторан добился столь высокой оценки благодаря налаженным поставкам свежей рыбы и морепродуктов из Галисии. Живое сырье дожидается своих ценителей в аквариумах при ресторане.17:00 – Модерн в Льеиде/Лериде
В городе немало домов стиля модерн, построенных в конце XIX – начале ХХ вв. Многие из них недавно подверглись реставрации, которая вернула зданиям их первоначальный блеск. Каса Мажи Льоренс (Casa Magí Llorens, Major, esquina Cavallers) – один из таких домов, щеголяющий мозаичным фасадом на цветочную тему. Каса Бергос (Casa Bergós) расположилась на углу площади Соль (plaza de la Sal) и Клот де лес Монжес (Clot de les Monges). Дом, построенный в начале ХХ в., украшен великолепными коваными балконами и фасадом с геометрическими и цветочными узорами. На пути вдоль Сегре стоит очень элегантный дом: Каса Мелсиор (Casa Melcior, plaza de Sant Francesc). Его легко узнать по величественной трибуне в бельэтаже, отделанной витражами, ковкой, деревом. Параллельно реке, на проспекте Блондель (avenida Blondel) ждут ценителей еще две жемчужины: Каса Ксаммар (Casa Xammar, 1920-1950) с широкими окнами и каменными орнаментами; Каса Морера (Casa Morera), которая больше известна как «Лира», поскольку форма фасада очень напоминает этот экзотический музыкальный инструмент. Комплекс из трех зданий Касас де Баласч (Casas de Balasch, Rambla de Aragón, 31-35) завершает краткое знакомство с наследием эпохи модерна в Лериде. Двухэтажные здания с широкой трибуной, построенные в 1914 г., выделяются роскошной мраморной облицовкой.19:30 – От бойни до театра
Бойня (Escorxador, Lluis Companys s/n)) – еще один выдающийся памятник эпохи модерна в Льеиде (1918). Однако теперь оно не используется по прямому назначению. Здание «низкого происхождения» сильно продвинулось по «карьерной лестнице» и стало муниципальным театром. Стоит поинтересоваться афишей театра, но не только. В театральном кафе (Café del Teatre Escorxador) выступают лучшие джазовые коллективы из Испании и других стран мира. «Эскорчадор» не единственное место, где протекает культурная жизнь Льеиды. В городе также имеется концертный зал Аудитори Энрик Гранадос (Auditori Enric Granados). Его современное здание построено в 1995 году на пустыре возле Старого Собора. Теперь здесь размещается Консерватория и работает симфонический оркестр Жулиа Карбонель (orquesta sinfónica Julia Carbonell). Это сооружение известно не только музыкой, но и руинами иберийской Илтирды (Iltirda íbera), которые были обнаружены при строительстве, а затем оказались в подвале концертного зала. Еще одна остановка на экскурсионном маршруте «Тайная Лерида». Театр и Концертный зал бледнеют от зависти, глядя на здание Льотха (Llotja) – яркую звезду современного зодчества. Дворец конгрессов и театр был спроектирован студией голландского архитектора Меканоо. В здании имеется зал на 1000 мест с изумительной акустикой и сценой площадью 450 кв.м. Постановщики театральных и оперных спектаклей, балетов и мьюзиклов не могут требовать большего. На открытой верхней террасе разместился коктейл-холл и тапас бар Damoon, где звучит музыка жанра чилл-аут. Прекрасное место для созерцания Луны, которая подарила заведению своё имя.21:00 – Тапы на все вкусы и кошельки
Возвращаемся в район Рикард Виньес, и заходим в один из самых новых баров Rita Cokó (Sant Martí, 51), который уже успел прославиться своим смелым дизайном и необычной кухней. Попробуйте здешний паштет, доведенный до полуготовности, с персиком (micuit de foie con melocotón) или свиные ножки с грибным и ореховым маслом (pie de cerdo con aceite de hongos y piñones). Есть и другие заведения, способные поразить гурманов в самое сердце. Достаточно упомянуть лишь несколько: Bar Gilda (Rey s/n), где подают салат (ensaladilla) исключительного вкуса; el Kimo (en Sant Martí, 61) с картой насчитывающей 300 наименований вин; гастрономический бар D-Vinis (Sant Martí, 72) с самым разнообразным и удивительном меню города. Нужно доказательство, так вот оно: креветки в соусе гуакамоле (la gamba en tempura de quicos y guacamole). Если все вышеперечисленное кажется слишком изысканным, то отправляйтесь в Corner Café (Bonaire, 31), где меню простое (потрошки, жареная картошка, бычьи хвосты), и цены божеские. В той же ценовой категории можно рекомендовать еще несколько мест: L’Antiquari (Gran Passeig de Ronda, 92), Almenara Gourmet (Serra d’Almenara, s/n), пивная On the Rocks Tavern (Rovira Roure, 14-16) и марискерия Bellera (Vallcalent, 16).Город, благодаря изумительному природному окружению, доставит немало приятных минут поклонникам активного отдыха.
• Парк Митжана (El Parque de la Mitjana) удивительный природный феномен, который протянулся вдоль северо-восточной границы города, в том месте, где река Сегре проникает за городскую черту Лериды. Парк раскинулся во влажной речной зоне, и занимает площадь в 90 га. В 1979 году он был объявлен зоной особого природного интереса. Вода – главный элемент парка. Микроклимат обеспечивает рост густых пойменных лесов. По берегам реки встречаются: вязы, ясени, белые ивы, черные тополя, ольха, тамариск, кусты ежевики. Водная поверхность отдана другим представителям флоры: ряска, камыши и тростники, шпажник и жёлтые лилии. Не менее богата фауна парка. Здесь можно наблюдать за королевскими цаплями и другими птицами (аnade real, la focha común). В парке часто встречаются нутрии и прочая мелкая живность. Когда есть жертвы, то охотники обязательно найдутся. В небе над парком парят самые разные представители отряда орлиных (aguilucho lagunero, el águila pescadora). На солнышке греются ужи и иберийские ящерицы. В парке обитают кабаны и лисы. Митжана прекрасное место для прогулок, занятий спортом и наблюдения за живой природой. Здесь есть специальный центр приема гостей парка, тропы с указателями, специально оборудованные места для бёрдвотчинга.• Селение Ажер (Àger) и астрономическая обсерватория Монтсек (observatorio del Montsec) расположены в 60 км к северу от Лериды у подножья кальцитовых скал горной гряды Монтсек (macizo del Montsec). Уютный Ажер, с улицами скрученными в клубок, мирно дремлет в тени своей тысячелетней церкви. Создается ощущение, что селение навечно застряло в средневековье. Жозеп Пла, певец Каталонии, говорил, что Ажер наполнен божественным умиротворением. К словам знаменитого литератора можно лишь прибавить удивительно прозрачный и чистый воздух селения, ценность которого со временем только растет.
Лишенный загрязнений воздух позволил организовать рядом с Ажером Астрономический Парк Монтсека (Parque Astronómico del Montsec). Здесь разместили парочку крупных телескопов, один гелиостат для слежения за солнцем в реальном времени, а также порядка двадцати оптических приборов размером поменьше. Для тех, кто интересуется делами небесными, открыта специальная постоянная экспозиция. В парке действует цифровой мультимедийный планетарий с подвижным куполом (диаметр 12 м.), носящий гордое имя «Глаз Монтсека» (Ojo del Montsec). Благодаря новым технологиям посетители планетария могут увидеть, как выглядело звездное небо в год рождения Христа.• Сладости и турроны:
Сладкое радует всех, а больше всего детей. Особенно, когда оно сделано в кондитерской Tugues (Rovira Roure, 5). Ее хозяева с успехом подслащают жизнь жителей Лериды с 1967. Кое-кто смело утверждает, что испечённые в этой кондитерской круассаны – лучшие в Испании. Может это преувеличение, а, может, и нет. Настоящие ценители искусства кондитеров с нетерпением ждут Рождества. Но этот момент можно приблизить. Для этого нужно сесть в автомобиль и отправиться в Аграмунт (Agramunt, 64 км к северо-востоку от Лериды). Мед и каштаны, соединенные вместе, сделали туррон (turrón) главным богатством этого городка. Местный шоколад оказался на втором месте, но он тоже заслуживает самого пристального внимания. Туррон и шоколад Аграмунта не фабричного производства, а значит у каждого ремесленника, свой рецепт, а у их изделий индивидуальный неповторимый вкус. Чтобы в этом убедиться достаточно зайти в кондитерские: Jolonch (Avinguda Marià Jolonch, 5), Lluch (Camí Vell de Tàrrega, 17-19). Ремесленник Félix Valero (Comtessa Aurembiaix, 5) знаменит авторскими турронами, один из которых называется «Каприз» (Caprich). Чистый деликатес. В кондитерских Vicens (Carretera de Tàrrega, 1) и Roig (Carretera L-303, km. 19,100), не только продают сладости, но и принимают экскурсантов. • Ярмарка марионеток (Feria de títeres): Каждый год в первый уикенд мая в Льеиде проходит Международная Ярмарка Кукольного Театра (Feria Internacional de Teatro de Marionetas). Театральные подмостки выстраиваются вдоль всех улиц и на площадях пешеходной зоны: plaza de la Paeria, plaza de Sant Francesc, во двориках Antiguo Hospital de Santa María и Hort de Santa Teresa. Кукольные спектакли дают на всех сценах города. Событие настолько значимое, что в Лериду слетаются, как мухи на мед, антерпренёры разных мастей и калибров. Около двадцати трупп дают полсотни спектаклей. Либо совсем бесплатно, либо за символические деньги. Другого такого фестиваля в Испании нет. В феврале – марте Центр марионеток Лериды (Centro de Títeres de Lleida) проводит цикл Joc al Ninot, с воскресными спектаклями на сцене КайшаФорум (CaixaForum Lleida, avenida Blondel, 3).• «Озерный поезд» (El tren de los Lagos): великолепный и очень необычный вариант загородной прогулки в направлении Пиренейских вершин. Поезд на дизельной тяге каждый день отправляется из Лериды, чтобы совершить восхождение к городку Ла Побла де Сегур (La Pobla de Segur). Его путь лежит вдоль диких берегов рек Сегре (Segre) и Ногера Пльяреса (Noguera Pallaresa). Поездка в одну сторону длится два часа (90 км) и все это время трудно оторваться от окон. За ними открываются такие прекрасные виды, что дух захватывает: панорама средневекового селения Барониа де Сант Оисме, ущелья Террадетс глубиной 600 м, четырех водохранилищ, похожих на горные озёра. Последние и дали имя поезду. В принципе путь «Озёрного поезда» можно продублировать на автомобиле (дорога C-13), пейзажи будут почти те же, но ракурс совершенно другой.
Летом к обычному поезду добавляется ретропоезд. Его поочередно ведут паровоз и тепловозы 60-х годов. Первые 30 км до Балагера (Balaguer) поезд движется по равнине именуемой Плана де Сегре (Plana del Segre). Она засажена фруктовыми деревьями, в том числе персиками. На закате они кажутся тысячей маленьких солнц. После Герба (Gerb) «хорошее» становится лучше. Поезд огибает водохранилище Sant Llorenç de Montgai и ныряет в первый и самый длинный туннель (3.5 км) пробитый в красном камне горы Монт Ройж. «Ройж» в переводе с каталонского языка как раз означает красный. У подножья горы встречаются реки Сегре и Ногера Пальяреса. Поезд продолжает свое неспешное движение вдоль западного берега реки Ногера, которая на выходе из туннеля оказывается загнанной в водохранилище Камараса (Camarasa), в него, как в огромное 20 км зеркало, смотрит малыш – селение Барония де Сант Оисме (Baronía de Sant Oïsme). Миниатюрный замок XI в., церквушка с ломбардской башенкой и четыре домика висящих над водяной пропастью. Вот и всё селение. Через некоторое время состав втягивается в ущелье Террадетс , окружённое скалами 600-метровой высоты. Потрясающий результат воздействия бирюзовых вод реки Ногера на известковый массив Монтсек. Глядя на стены неимоверной высоты, невольно начинаешь допускать, что воды Ногеры обладают неизвестными науке волшебными свойствами. На другой стороне виднеется водохранилище Сельерс (embalse de Cellers), с обрывистыми берегами и утренними туманами, которые делают его похожим на настоящее озеро. Как только поезд минует Тремп (Tremp) появляется Сант Антони (Sant Antoni), второе по величине водохранилище Каталонии (после водохранилища Rialb). Воздвигнутая здесь в 1916 г. плотина была на тот момент самой большой в Европе. Зимой здесь пусто, но летом Сант Антони оживляется, по берегам появляются купальщики и любители горных велосипедов. Воды этого водохранилища омывают забытый городок Салас де Пальярс (Salàs de Pallars), который когда-то был известен ярмаркой скота. Сюда ехали со всей Испании, чтобы купить крепкого каталонского мула. Жизнь в спящее селение вернул один чудак коллекционер, который как прилежный муравей собирал всякие старые вещи, которые теперь оказались в 5 оригинальных «музеях»: парикмахерская, аптека, уличный киоск, бар и магазин колониальных товаров. Сегодня никто не может понять, как скромный учитель сумел создать столь живой и неординарный памятник ушедшей эпохе двадцатых – пятидесятых годов прошлого века. Последняя остановка в Ла Побла де Сегур (La Pobla de Segur) и новый сюрприз. Городок с населением в 3000 жителей подарил Испании двух министров (Cortina Mauri и Josep Borrell) и одну звезду футбола (Carles Puyol). К тому же здесь находится изумительный памятник эпохи модерна – Комплекс Маури (Complejo Mauri). Посреди большого прекрасного сада возвышается вилла увенчанная башнями, а неподалеку маслобойня (molino de aceite), украшенная статуей Сан Хосе из белого мрамора. Скульптуру сделал знаменитый Жозеп Льимона (Josep Llimona), а украшением виллы занимался не менее известный художник Lluís Bru i Salelles. Он был одним из тех, кто превратил Дворец Каталонской Музыки в Барселоне в жемчужину модерна. Передовая архитектура только подчеркивала техническое совершенство первой в округе электрической маслобойни. В настоящее время комплекс Маури занимают городской совет (Ayuntamiento) и центр приема туристов (Oficina de Turismo).Благодарим за предоставленный материал:
© Oficina de Turismo Lleida © 2013, 2hispania.ru (перевод на русский язык)
en
ua